Nawapol Thamrongrattanarit
Nawapol Thamrongrattanarit (basa Thailand: นวพล ธำรงรัตนฤทธิ์) nyaéta sinéas Thailand anu aktip nyieun pilem indepénden ogé pilem arus utama. Karya-karyana kaasup Mary is Happy, Mary is Happy; Happy Old Year; sarta nu pang anyarna, Human Resource anu dirilis taun 2025.
Cutatan
[édit]- Every turning point in my life happened because of a book.
Unggal titik balik di hirup kuring téh kajadian disababkeun ku hiji buku.
- You want to stand for the right things, but standing for the right thing has consequences. And sometimes it’s not worth doing it.
Anjeun hoyong ngabéla hal anu bener, tapi ngabéla hal nu bener téh miboga balukarna. Sarta sakapeung mah éta téh henteu sabanding sareng hasilna.
- Life is ashes… I don’t expect much. I just want my life peaceful every day. Because I could die at any time. If I’m happy today, it’s enough.
Hirup téh lebu... Sim kuring henteu ngarep loba. Sim kuring ngan hoyong hirup sim kuring téh daméy unggal poéna. Ku sabab sim kuring tiasa maot iraha waé. Upami ayeuna sim kuring bungah, éta téh cekap.
- I’m from a generation that stays in between the analogue and digital era. I was among the first users of the internet as we know it today. Facebook, social media. I’m in that first group. So I’ve seen the situation before and after internet culture. It’s not just about technology, it’s a thing that changed the people themselves. Especially in Thailand, we use the internet a lot. It’s changed our behaviour. I’m interested in that. It’s about humans, but the story comes from technology.
Sim kuring téh asalna ti generasi anu cicing antara mangsa analog jeung digital. Sim kuring téh aya di antara pamaké pertama internét sakumaha urang sadaya terang ayeuna. Facebook, média sosial. Sim kuring aya di kelompok pertama éta. Janten sim kuring parantos ngingal situasi saacan sareng saatos budaya internét. Ieu téh sanés ngan sabatas téknologi, ieu teu hiji hal anu ngubah diri jalma-jalma ieu sorangan. Utamina di Thailand, urang nganggo internét seueur pisan. Éta téh ngubah kalakuan urang. Sim kuring kataji ngeunaan hal éta. Éta téh ngeunaan manusa, tapi caritana téh dongkap ti téknologi.
- Fast & Feel Love was my experiment. I started with 36, and I came full circle thematically with Happy Old Year, so after that, I wanted to find a new way to tell a story. I also made a commercial in Thailand during that time. People say my films and my commercials are totally different. My commercials are funny, they’re screwball. But that’s all me. It’s in my features too, it’s just a small part. With Fast & Feel Love, I wanted to try and do that commercial style as a feature film. I wanted the tone to reflect the chaos happening inside the character’s head. The editing style is very internet-coded. I wanted to experiment with what internet meme-style looked like in a film. Many fans of my films didn’t like Fast & Feel Love because of that. But that’s okay. As a filmmaker, I should try something new, not just repeat myself.
Fast & Feel Love téh ékspérimén mimiti sim kuring. Sim kuring ngamimitian ku 36, teras sim kuring muter deui ka titik awal sacara tématik dina Happy Old Year, janten saparantos kitu, sim kuring hoyong mendak cara nu anyar pikeun nyaritakeun hiji carita. Sim kuring ogé ngadamel iklan komérsial di Thailand dina mangsa éta. Batur téh nyarios yén pilem-pilem sim kuring sarta iklan-iklan sim kuring kacida bédana. Iklan-iklan sim kuring mah pikaseurieun, éta téh anéh. Tapi éta téh sadayana sim kuring. Éta gé aya dina pilem panjang sim kuring, éta téh ngan hiji bagéan alit. Dina Fast & Feel Love, sim kuring hoyong nyobian sarta ngerjakeun éta gaya iklan salaku pilem panjang. Sim kuring hoyong suasanana némbongkeun kaayaan pabeulit anu aya dina uteuk karakterna. Gaya éditna téh gaya internét pisan. Sim kuring hoyong ékspérimén nganggo gaya meme di internét anu dilarapkeun dina pilem. Seueur panggemar pilem sim kuring anu teu resep Fast & Feel Love kulantaran éta. Tapi teu nanaon. Salaku sinéas, sim kuring kedah nyobian hal-hal anyar, henteu ngan ngulang diri kuring.