One Hundred Years of Solitude
One Hundred Years of Solitude nyaéta novél karya Gabriel Garcia Márquez nu mimiti terbit taun 1967. Novél ieu diterbitkeun ogé dina basa Indonesia ku Gramedia Pustaka Utama taun 2018 nganggé judul Seratus Tahun Kesunyian.
Narator
[édit]- Bertahun-tahun kemudian, saat menghadapi regu tembak yang akan mengeksekusinya, Kolonel Aureliano Buendía jadi teringat suatu sore, dulu sekali, ketika diajak ayahnya melihat es. (hal. 1)
Mangtaun-taun sanggeusna, nalika nyinghareupan regu témbak anu bakal ngéksekusi manéhna, Kolonél Aureliano Buendia jadi kainget hiji soré, baheula pisan, basa manéhna diajak ku ramana ningali és. (kaca 1)
José Arcadio Buendía
[édit]- [kepada Úrsula, tentang Melquíades] Dia abadi. Dia sendiri yang membuat rumusan kebangkitannya. (hal. 90)
[ka Úrsula, ngeunaan Melquíades] Anjeunna lana. Anjeunna sorangan anu nyieun rumusan kabangkitannana. (kaca 90).
Úrsula
[édit]- [kepada Aureliano] Kau tak perlu mengeluh. Anak-anak biasa mewarisi kegilaan orangtua mereka. (hal. 53)
[ka Aureliano] Anjeun teu kudu ngangluh. Barudak biasa ngawarisan kagéloan kolot-kolot anjeunna. (kaca 53)